Os serviços de Closed Caption (CC) e LSE (legendas para surdos e ensurdecidos) visam aumentar a acessibilidade em produtos audiovisuais, não apenas para pessoas surdas, mas também em ambientes onde o som não é possível de ser ouvido. Transcrevem diálogos, descrevem os sons e identificam os falantes fora de cena, enriquecendo a dramaturgia.

Esta Masterclass oferece princípios de Closed Caption e legendagem para LSE incentivando a produção de legendas de qualidade, que cresce cada vez mais devido a regulamentações. Nesta Masterclass, o objetivo é, além de compreender as normas e regras desse tipo de legenda, fazer com que os alunos entendam o mercado, suas necessidades e desejam oferecer este tipo de serviço inclusivo. Iremos abordar os seguintes conteúdos:

• Fundamentos do Closed Caption 
• Nomenclatura e Legislação.
• Questões técnicas da legendagem.
• Som no cinema: ruídos e música.
• Softwares de legendagem.
• Oportunidades de mercado.
• Streaming e a LSE.
• Distância entre pesquisa X mercado.
• Consultoria surda.

Informações Adicionais:

• Esta Masterclass não é profissionalizante e oferece conhecimentos práticos e teóricos valiosos para quem deseja se aventurar na produção de legendas Closed Caption.
• Os alunos que comparecerem à Masterclass receberão um certificado de participação.
• Duração: 3 horas. Online e Ao Vivo pela Plataforma Zoom.